苹果、糖、r0U桂、柠檬zhi、putaog、he桃；
白面团洒上一层雪花似的白面粉擀成薄薄的饼pi、然后再为边缘涂上一圈金hsE的JdanYe；
艾斯黛拉在玛丽的指导下小心翼翼的将丰富的馅儿料包进饼pi里，她额tou上冒着一层汗珠、眉mao也十分为难的皱着，一双眼睛jinjin盯着手里的馅儿饼，像是生怕它从掌心里溜走一般；
这是个看似简单实则磨人的活计，因为面pi实在太薄，所以每动一下都要pei合着不断的调整；
玛丽在一旁指导她并给她帮忙，十多分钟后，艾斯黛拉终于手忙脚luan的将其包好、放进了烤盘里……
“接下来我们只需要把它放进烤箱里烤3个小时就好了。”
玛丽合上烤箱盖子，并倒了一杯水递给艾斯黛拉，笑着打趣说：“我还以为您只对画画和tiao舞感兴趣……为什么您突然对烹饪这么感兴趣呢？”
“……只是突然想试试而已。”
艾斯黛拉红了脸，她眼神闪躲的低下tou去喝水，一点儿也不想承认这是因为那天晚上的舒芙lei！
自从那天晚上的谈话之后，她和兰达就进入了一zhong氛围古怪的相chu1模式，虽然他在床上仍像以前一样cu暴，但在日常生活里却变得温和了许多；
b如他不再限制她的日常活动虽然仍有党卫军跟随，两个人相chu1的时候也越来越多；
他减少了和她一起出门的次数，而是选择和她一起留在家里安静的相chu1；有时候她在画画，他就在她shen边看书，当他偶尔抬起tou将目光停留在她shen上时，眼睛如同沉浸在河底的沙金般闪着细碎的亮光，仿佛她正在zuo一件多么了不得的事情；
有时候她一觉醒来，看到他那张埋在自己颈弯里熟睡的脸，居然会不自觉的心tiao加速；一想到昨夜一遍遍的xaga0cHa0和一声声的“我Ai你”，她就忍不住红了脸，只能将被子拉起来轻轻盖住了脑袋、把羞赧的心事也藏了起来……
这样的事情变得越来越多。
在他每天晚上为她读黑sai的诗歌、读托尔斯泰的时，艾斯黛拉会忍不住盯着他的脸发呆，她猜测他脸上每一dao皱纹的来历、猜测他究竟经过怎么样的学习才会如此JiNg通文学；
艾斯黛拉甚至已经记不清自己有多少个早晨是在主动拥抱着他的状态里醒来，每到此时，她都会羞耻和愧疚，甚至忍不住想自己如果没有醒过来该多好，那她就可以理直气壮的不去面对他们之间的国家、民族乃至战争；
她想自己是个懦弱、虚荣、毫无廉耻的胆小鬼——也许这就是学习的“坏chu1”，她学会了很多词语去刻薄的咒骂自己。
总而言之，他们之间变得很平和，平和得有些不像法国人和德国人。
艾斯黛拉发觉自己越来越无法将他视作以前的那个“兰达”，因为无论是出于憎恨还是其他的什么情绪，她都越来越渴望去了解他，她想知dao他的来历、他的故事、甚至是他走过的每一寸路程。
令人意外和羞耻的是，她对德国的一切产生了想要去了解的yUwaNg，因而她开始德国作家的书籍乃至历史，甚至向玛丽学习如何制作ju有德国特sE的苹果馅儿饼。
对于这位认识兰达很多年的年chang德国nV人，艾斯黛拉对她也同样充满好奇，于是借着机会，她忍不住问：
“你来自哪里？玛丽。”
“图林gen州的阿尔施塔特小镇，”
玛丽一边收拾灶台，一边笑着回答说：“ba赫曾经在那里担任guan风琴手！”
闻此，艾斯黛拉不禁也笑了起来，于是就接着问：“那你为什么会告别家乡来到法国呢？这里离你家一定很远……”
“我的丈夫在已经去世20多年了，夫人，”
玛丽脸上的笑容恬静而慈祥，但同时也带着一GU哀伤：“我和他没有孩子，所以我为了养活我自己zuo过很多份工作……六年前，我从斯图加特搬到了慕尼黑，并在那里重新遇到了兰达，然后我就成为了她的nV佣，直到现在。”
“重新遇到？”
艾斯黛拉min锐的抓住了这个词汇，并急急追问dao：“所以你知dao他以前的故事？”
“……”
玛丽有一丝为难，但在思考片刻后，她叹了口气，回答说：“是的……他是我接生的孩子。”
“……你接生了他？！”
艾斯黛拉瞪大眼睛、满脸都是不可思议；
“是的，在1899年的11.16日那天……”
说着，玛丽便叹了口气：“他刚生下来的时候，谁都觉得他活不下来……他母亲怀他的时候很辛苦，再加上又是早产，所以他出生的时候像只小猫一样瘦小，还没到三岁就已经把肺炎Sh疹都得了个遍……不过好在上帝保佑，在熬过这些病痛之后，他平安chang大rEn了！”
艾斯黛拉久久的呆在原地，好半天没有回过神，因为她很难想象像他那样的恶贯满盈的混dan，居然有着这样艰难的过去；
“他只和我提过他母亲一次……在今天之前我一直以为他过得还不错呢，毕竟……毕竟他懂音乐还懂文学，怎么看都不像是穷苦人家的出shen……”
她和玛丽小声说着，并有些心虚愧疚的低下了tou，要知dao她以前可没少在心里诅咒兰达是“吃金子chang大的ychang子蠢驴”；
玛丽哑然失笑，于是就安wei她说：“这不是你的错，因为每
白面团洒上一层雪花似的白面粉擀成薄薄的饼pi、然后再为边缘涂上一圈金hsE的JdanYe；
艾斯黛拉在玛丽的指导下小心翼翼的将丰富的馅儿料包进饼pi里，她额tou上冒着一层汗珠、眉mao也十分为难的皱着，一双眼睛jinjin盯着手里的馅儿饼，像是生怕它从掌心里溜走一般；
这是个看似简单实则磨人的活计，因为面pi实在太薄，所以每动一下都要pei合着不断的调整；
玛丽在一旁指导她并给她帮忙，十多分钟后，艾斯黛拉终于手忙脚luan的将其包好、放进了烤盘里……
“接下来我们只需要把它放进烤箱里烤3个小时就好了。”
玛丽合上烤箱盖子，并倒了一杯水递给艾斯黛拉，笑着打趣说：“我还以为您只对画画和tiao舞感兴趣……为什么您突然对烹饪这么感兴趣呢？”
“……只是突然想试试而已。”
艾斯黛拉红了脸，她眼神闪躲的低下tou去喝水，一点儿也不想承认这是因为那天晚上的舒芙lei！
自从那天晚上的谈话之后，她和兰达就进入了一zhong氛围古怪的相chu1模式，虽然他在床上仍像以前一样cu暴，但在日常生活里却变得温和了许多；
b如他不再限制她的日常活动虽然仍有党卫军跟随，两个人相chu1的时候也越来越多；
他减少了和她一起出门的次数，而是选择和她一起留在家里安静的相chu1；有时候她在画画，他就在她shen边看书，当他偶尔抬起tou将目光停留在她shen上时，眼睛如同沉浸在河底的沙金般闪着细碎的亮光，仿佛她正在zuo一件多么了不得的事情；
有时候她一觉醒来，看到他那张埋在自己颈弯里熟睡的脸，居然会不自觉的心tiao加速；一想到昨夜一遍遍的xaga0cHa0和一声声的“我Ai你”，她就忍不住红了脸，只能将被子拉起来轻轻盖住了脑袋、把羞赧的心事也藏了起来……
这样的事情变得越来越多。
在他每天晚上为她读黑sai的诗歌、读托尔斯泰的时，艾斯黛拉会忍不住盯着他的脸发呆，她猜测他脸上每一dao皱纹的来历、猜测他究竟经过怎么样的学习才会如此JiNg通文学；
艾斯黛拉甚至已经记不清自己有多少个早晨是在主动拥抱着他的状态里醒来，每到此时，她都会羞耻和愧疚，甚至忍不住想自己如果没有醒过来该多好，那她就可以理直气壮的不去面对他们之间的国家、民族乃至战争；
她想自己是个懦弱、虚荣、毫无廉耻的胆小鬼——也许这就是学习的“坏chu1”，她学会了很多词语去刻薄的咒骂自己。
总而言之，他们之间变得很平和，平和得有些不像法国人和德国人。
艾斯黛拉发觉自己越来越无法将他视作以前的那个“兰达”，因为无论是出于憎恨还是其他的什么情绪，她都越来越渴望去了解他，她想知dao他的来历、他的故事、甚至是他走过的每一寸路程。
令人意外和羞耻的是，她对德国的一切产生了想要去了解的yUwaNg，因而她开始德国作家的书籍乃至历史，甚至向玛丽学习如何制作ju有德国特sE的苹果馅儿饼。
对于这位认识兰达很多年的年chang德国nV人，艾斯黛拉对她也同样充满好奇，于是借着机会，她忍不住问：
“你来自哪里？玛丽。”
“图林gen州的阿尔施塔特小镇，”
玛丽一边收拾灶台，一边笑着回答说：“ba赫曾经在那里担任guan风琴手！”
闻此，艾斯黛拉不禁也笑了起来，于是就接着问：“那你为什么会告别家乡来到法国呢？这里离你家一定很远……”
“我的丈夫在已经去世20多年了，夫人，”
玛丽脸上的笑容恬静而慈祥，但同时也带着一GU哀伤：“我和他没有孩子，所以我为了养活我自己zuo过很多份工作……六年前，我从斯图加特搬到了慕尼黑，并在那里重新遇到了兰达，然后我就成为了她的nV佣，直到现在。”
“重新遇到？”
艾斯黛拉min锐的抓住了这个词汇，并急急追问dao：“所以你知dao他以前的故事？”
“……”
玛丽有一丝为难，但在思考片刻后，她叹了口气，回答说：“是的……他是我接生的孩子。”
“……你接生了他？！”
艾斯黛拉瞪大眼睛、满脸都是不可思议；
“是的，在1899年的11.16日那天……”
说着，玛丽便叹了口气：“他刚生下来的时候，谁都觉得他活不下来……他母亲怀他的时候很辛苦，再加上又是早产，所以他出生的时候像只小猫一样瘦小，还没到三岁就已经把肺炎Sh疹都得了个遍……不过好在上帝保佑，在熬过这些病痛之后，他平安chang大rEn了！”
艾斯黛拉久久的呆在原地，好半天没有回过神，因为她很难想象像他那样的恶贯满盈的混dan，居然有着这样艰难的过去；
“他只和我提过他母亲一次……在今天之前我一直以为他过得还不错呢，毕竟……毕竟他懂音乐还懂文学，怎么看都不像是穷苦人家的出shen……”
她和玛丽小声说着，并有些心虚愧疚的低下了tou，要知dao她以前可没少在心里诅咒兰达是“吃金子chang大的ychang子蠢驴”；
玛丽哑然失笑，于是就安wei她说：“这不是你的错，因为每