。”你的表情让他补充了一些真实情况，他尝试把它描述得若无其事，但在他继续说下去以前你吻上他的嘴
，让那些解释无法继续。“我的枪法太差了。”你说。
德莱恩将注意力放回
排上，他将它翻了个面，重新让那
滋啦啦的响声变得响亮起来。德莱恩笑起来，“肩膀中弹的一瞬间我就想起了那些差劲的介错人。不过没关系，你的第二枪很准……我几乎没来得及觉得疼。”
“确实，你知
那些日本人……我看过一本介绍他们的书，那上面说过自杀者们会请一位介错人，在自杀者剖腹后一刀砍掉他们的脑袋。而差劲的介错人往往需要好几刀。”快乐与一
骄傲在那双湛蓝的
睛中闪闪发亮，你又叹了
气，同时也笑起来，把他压低亲吻他的睛。你们在沙发上呆了很久，直到中午到来，你们的肚
开始咕咕直叫。你从沙发上爬起来，和德莱恩一起使用你家的厨房。你
了
油蘑菇汤，在你翻炒洋葱、番茄和蘑菇时德莱恩用另一只锅煎排。那滋啦啦的响声同时在两个锅里响起，饱满的香味从锅里升腾
来。“只要你不觉得我在让你饿肚
。”你笑起来，“少校的伙
可不错。”“那不是真的，文森特。”你叹了
气，“他有妻，甚至还有两个儿，他们都还活着。”你的手指在德莱恩肩膀上攀爬，你抚摸他的左肩，解开他衬衣的纽扣，指腹蹭过那一块肌肤。
“我们坐船逃到海牙荷兰城市，在那儿我们藏在我妈妈朋友家地下室的秘密小屋，直到1943年10月被捕。一开始我们被送到威斯特伯克集中营，最后是罗兹集中营。”
“但是我不会在皇家空军呆太久。”德莱恩说。
排和汤在桌上冒着
气，你们对坐着吃饭，那些温
又有量的
填满你们的胃，然后你和德莱恩倒在沙发上看电视，那里面骆驼牌香烟的广告正在播放。一名
国大兵陶醉地
一那
烟，大声
叹“就像家的味！”那些简短的音节在你脑
里挥之不去，而你知在你看不清的那些遥远记忆里，那是你第一次也是最后一次用德语说它们。但现在你能有如此多的机会说这句话，一遍又一遍，用德语，用法语，用你所知的每一表达。你如此
他，那让这句简单的话变得如此迷人。“我没有
给卡。”德莱恩有些愧疚地说，“只有薪
——我是以休假的名义来这儿，假期结束后还要回前线。”他注视着你，停顿了一下。
你们没用太多黄油和
油，战争
尾声，供应好转了不少，但临时政府仍然延续着给制。当然了如果你想的话你的
份能帮你些忙。但是，你认为那必要
不
。“普通成人”分类已经够了。提及这些让他有些迟疑，但显然他下定决心将一切告诉你。
“我知
，克莱尔。”年轻的军官笑起来，“一看见你的睛，我就知你不别人。”
稽的是他在说法语，纯正得像是在法国生活了二三十年。德莱恩和你一起笑起来，
炉被燃，金红的火星在火焰上方飞舞，温的气
从那里扩散到整间卧室。“不过也有迫不得已，”年轻的军官说，“在战争刚开始的那会儿我想找到你，可我不知
你过去在哪儿……我知很多人逃往丹麦，可那时候太多人在各国亡，所以我没打听到你的消息。路上我曾经帮一些犹太人通过关卡逃往荷兰，那件事被举报后我只好说服西蒙离开德国，在逮捕令下发以前。”那
温让你第一次看向未来。但是即使这样，想到德莱恩曾经为那难过，你也开始难过起来。你舀了一勺
油蘑菇汤给德莱恩，他
着那勺汤，
量与那温柔
的让年轻的军官微微垂下睛，他用嘴碰了碰你的额
。好吧，现在
到你尴尬了。那个标题让你迅速想起那个报——版照片上除了你还有另外一个男人，你们在罗兹假扮情侣以便于接商量关于逃离那儿的计划。你的笑声让德莱恩的脸颊泛上红
，他向你歉，为他忽视了你那一段岁月。你告诉他那本不怪他。年轻的军官环抱你的腰，他将脸颊贴在你肩膀上，心满意足地叹了
气。“今天是我的假期。”他说。切已经足够好。即使是撒旦缔造了这一切，你大逆不
地想，你也会真诚地为他唱颂赞诗。那个叛逆的想法在你脑里占据了短暂的两秒，然后被你轻飘飘地赶走，温的安宁重新取而代之。多余。你的心脏为他的话收
，你压着他的腰，让德莱恩靠你。而这一次你们都知
电话铃声不会再次响起。不会再有什么将你们打断。有一
儿窘迫从他脸上浮现，那冲淡了气氛的严肃。你忍不住笑起来，德莱恩不知你过去在哪里，你也没向他提起过——除了你在1923年12月被送
达克集中营，他对你的亡岁月一无所知。“但那是错的，他声称会带领德意志人走向光明，但其实只是将我们带
更的黑暗。我们的国家被导向错误方向，犯下不可饶恕的罪孽。我加英国空军只是想尽我所能……让它在错误的路上少走一些。虽然我一个人不能改变什么。”“有几次在你家楼下，我几乎就要
响门铃了——但那时候我想也许那样才是最好的，我有多余。就像你今天早上看到的那样……德国人现在状况不太好。”德莱恩说。德莱恩不可能找到你。在他奔波时你们小心翼翼地生活在地下室，几乎与世隔绝。战争让人们各自飘零，直到一切尘埃落定，德莱恩才在报
上看到你，那个报的大标题是“罗兹集中营：一场胜利的逃亡”。“你和多余没有任何关系。”你说。
你们在战火纷飞的年代相
，又在硝烟将散时重逢。而这一次，你知一切会好起来。“是的，文森特，”你说，“我最
你了。”他的声音渐渐轻下来，“可是我后悔我在1943年加
党卫军。我们的不是希特勒，但我们曾经对他信不疑，因为我们笃信他会带领国家走向胜利。”德莱恩眨了眨
睛，默认了这一。他盯着你看了一会儿，让你不得不提醒他排就要过火候了。“我
你。”你又一次说。那是你曾对他说的最后一句话，如此仓促，只能匆匆吐。它停留在那个冬日冰冷清澈的空气中，“Ichliebedich”，嘴颤抖，声音平静。“这一次我还没来得及加
国防军，西蒙也是。那是在1939年10月，大
分事都还没发生——我并不知太多，甚至不记得诺曼底登陆。但我知在达克集中营发生的那些事，知我们最终的失败。”德莱恩说，“我从不后悔我是德国人，我我的祖国，我这辆吱嘎作响的坦克车，它那么
毅，百折不挠……”“我知
，其实我甚至不敢想象你会选择加英国皇家空军。”你说，那是真心话。德莱恩加英国皇家空军给你的觉不亚于艾森豪威尔歌自己是日本人。