「……你又不是没有上过英文课，我g嘛还要说给你听？」一听到吴翔佑的要求，江文闵好气又好笑地问他。先前当兵新训的时候，班长也曾问过他有什麽专长。大学时期，江文闵除了主修英文之外，还用课余时间自修日文，於是那时他也就照实地回答有英、日文的语言专长，後来还被班长叫过去小声问，能不能帮忙翻译他买的日文漫画，让他哭笑不得。而且一翻还翻
了
碑来，连年纪和他们相差没多少的排长都会叫他帮忙当翻译。现在想想，他已经Ga0不懂有了改变的到底是什麽。他对这里的记忆只剩下十几年前的印象，和现在他实际所看到的，差得太多、太多。
「好像有又好像没有，没什麽印象了。」吴翔佑耸了耸肩，他要听歌也只会听他听得懂的国语歌或台语歌，再不然就是附近邻居有时候晚上吃完饭，会坐在外面开始唱起阿
语的传统歌曲。要他唱英文还不如叫他唱阿语的歌，他Ga0不好还b较熟。後来他们开始聊起当初那些小学同学又起了什麽变化，像是那个bAng球队的谁谁谁和谁谁谁去读了bAng球也很厉害的国中，後来就到西
去读bAng球还是很
的
中，有一个继续打bAng球，另一个就回来老家帮忙
生意了。还有那个nV生的谁谁谁，去年还拿到运动会nV
短跑第一名。一个班级少少二十几个人，已经有过半数的同学都结婚生了。扔了个「这有什麽好得意」的
神过去，江文闵才问了个自己很在意的问题，「那为什麽你整个下午都不理我？」话一讲完，吴翔佑的脸立刻红得b草莓酱还红，站起
作势要去厨房倒
，还很大声地自言自语说他们吃完饭到现在都没喝，江文闵一定会渴。不过他一倒就是五分钟，来後，脸已经没那麽红了，他手里拿着两个装了冰的杯，把其中一个放在江文闵面前。「你、你不要一直问那些会让我……不好意思的问题好不好……」撇开脸，喝了
冰，吴翔佑抢在江文闵又开说话前发问：「对了，你会在这里待几天？」过去被铁丝网围起来，里面不知
了什麽植
，旁边的人行上总是有很多蜈蚣的那块空地不知不觉变成了一片广场，对面的另一块空地则是成了政府机关；过去那片甘蔗田也成了路，原本窄窄的二线变成了四线，唯一不变的大概就是车
量依然很少。偷偷瞄向旁边，对方没注意到自己已经听见他在唱歌了，盯着前方继续小声地唱着。
看着、看着，除了电视里两个nV演员拚命对彼此冷嘲
讽的刻薄言语之外，吴翔佑觉得自己好像又听见了什麽其他声音，离得自己不远，甚至是很近，他才发现是江文闵小小声地开始唱起了歌来。「Everynightinmydreams，Iseeyou，Ifeelyou，ThatishowIknowyougoon……」
江文闵淡淡笑了笑，稍稍低下
，拿起杯浅浅地喝了一：「我大学念的是英文系，现在在一间翻译社工作。」国中的时候，他的确对外文不拿手，不过在掌握到学英文的基本基础後，反而引起了他对英文的兴趣。大学毕业、退伍之後，他就在大学教授的引荐下，
到一间大他三届的学长工作的翻译社，之後就一直待到现在。听起来很耳熟的旋律，一时间想不起来曾在什麽时候、什麽地方听过，吴翔佑只是静静地听着江文闵唱了好几句，才在江文闵自己唱到一个段落停下来时开
问他。文闵觉得吴翔佑的父亲还b较像自己的爸爸。
「我的工作方式跟我阿爸又不一样。」好像提到面包，吴翔佑就会正常一
，「我以前都以为他是很认真，才会休息後再去准备东西，後来问他，才知是因为他想看电视想偷懒而已，害我以前还以为我阿爸多伟大咧……」啧了一声，吴翔佑又得意地说了：「所以我都嘛是下午五、六就开始整理明天要
的东西，才不用Ga0到那麽晚才能休息。不然你以为我刚刚把你丢前面顾店的时候，我都在发呆喔？」「也好。」江文闵
，从他自十几年前启用、四周远b旧站还荒凉许多的新站等了好久，才终於拦到一台计程车，一路坐过来的时候，他就发现在他离开的这十几年时间里，这里真的变了不少。「我请了三天假，加上周末，可以待五天，下星期二下午就要回去了。」
「我又没听你讲过。」吴翔佑说得理所当然，让江文闵一时间也不知
该怎麽接话下去。气氛顿时冷了几秒，吴翔佑才开始觉得自己刚才的要求似乎真的有幼稚，乾咳了一声，将注意力转到一旁的电视上。「我也不是说真的很想知
是哪电影啦……」吴翔佑回答，「对了，我刚刚有想到，既然你特地回来，应该也不会想要只是整天都待在店里帮我顾店，所以我打算明天店开早上就好，下午就四
走走好了，你搬走之後，这附近也变了很多。」「这是eDion的Myheartwillgoon……」江文闵看了吴翔佑一
，「你没听过？」除去外表在经过十几年的成长总会有一定程度的改变之外，对於江文闵是否还有其他的变化，吴翔佑也说不太
来。他觉得江文闵就跟以前没什麽两样，却又好像有哪里变得不一样了。问完话後，他很认真地看着江文闵的脸，试图想从中找自己觉得违和的地方，但吴翔佑又觉得，江文闵把自己的变化藏得很
。一直在这里土生土长，除了
中那几年之外，都没再离开这里的吴翔佑，起初对於四周的变化也没有太明显的
觉，有好几年的时间都在旁边的大人们谈论着哪里盖了什麽大楼、哪边的田变成建地中懵懵懂懂地度过，等到有天他闲着没事，骑着家里那台有年纪的小五十，在附近转了几圈之後，才发现他以为没有什麽改变的故事，其实改变了很多。看着吴翔佑的样
，江文闵有些无奈地笑了来，「明天行李拿回来，我再用笔电跟你说这是哪电影的主题曲吧。」因为不擅长与人
际，所以江文闵把自己大份的时间都
在电影上，他在台北租的小
房里就有一了他好几个月薪买的家
剧院组。而且看外文电影也有练习语言的效果，所以他从大学开始就看了不少英文电影。「你说你订车站旁边的饭店喔？」江文闵
，吴翔佑继续说下去，「从那边过来这里很不方便欸，不然我明天载你去退房，你就直接住这里就好了。」说完，吴翔佑也，似乎很满意自己的提议，「那你现在在什麽？」他只知秀
姨好像把自己以前的糗事全告诉江文闵了，他却完全不知这十几年来，江文闵过得怎样。