【特辑｜短访：威尼斯影展遇见影后席尼·罗丝莉】
采访/王费甯
摄影/日日
文字/王费甯
翻译/>
威尼斯影展，记者联访时间
席：对不起，碍於行程jin凑，我只有几分钟的时间能和你们聊聊，不然我真得想多讲一点。
不不不，能与您对谈已是我们莫大的荣幸
您曾经遇过季，对吗？
席：没错！那时候她还很小，跟这张照片里的人chang得不太一样。不过仔细看，五官其实没怎麽变，而我相信，个X也是。
席：她还是个善良又可Ai的nV孩对吧！
是的，她用自己的方式帮助了非常多人
席：喔，这是我今天听到最开心的事。
您和她相遇时是发生了什麽，让您如此印象shen刻？
席：那是我三十三岁的事。我从德州赶到纽约参加一场非常重要的试镜。当时的经纪人告诉我，若这次仍没被选上，就得考虑放弃演员梦，找个人嫁了，当个每天烦恼要煮什麽晚餐才好的家ting主妇。
席：我真的我失败了。选角导演当着所有工作人员和试镜者的面说我太胖，没减个十五、十六磅是不可能上萤光幕的。
我离开会议室，逃到一楼的厕所偷哭，却听到里面传出「奇怪」的声音。
对，就是你们所想的那个。
他们打得正火热，男生突然开口。是那位选角导演。
「如果那个小胖妞像你一样机灵，就不会三十几岁了还在zuo白日梦。」
席：我非常受伤，惊恐，开始怀疑起自己的梦想是否正确。我高中时的好朋友是位台湾人，於是，在跟经纪公司解约，生活变得空dangdang，连呼x1的力气都快没有了的时候，我决定，飞去台湾给自己来个chang假。
席：台湾是个美丽的国家，可惜，那次只待了半个月。下次拜访台湾，再带我四chu1旅游吧！
那当然！
席：我预想的是在chang假过後找到新的目标，从此一帆风顺。但半个月过去，我变得更迷茫，更丧气。
我当时有点焦躁。
我得回家，但回去了，然後呢？
我不敢面对接下来的生活，只好掏出最後一点钱，买了最快能搭上的飞机——目的地是日本大阪——也许我会饿Si在拉面店後门的垃圾桶旁边。
买好机票，排队等登机。
队伍前面似乎出了点状况，大家只好等待。
我拿出黑巧克力因为时尚杂志说牛N巧克力会让人胖Si打发时间，没想到失手，折太大块了。
自己吃了一半，剩下的如何是好？
幸运的是，我shen後站着个小nV孩。
小孩最Ai吃糖了。
我将巧克力送给她，在她终於吃下去却lou出难受的表情时才想起来，那是苦到心坎里的100%黑巧克力！
对孩子来说更是要命！
但??她的表情太可Ai了，我忍不住笑了出来。
笑着笑着，突然非常难过。
我希望这位nV孩不要被社会摧残，不要变得和我一样，又老，又丑，没人要。
我希望这位nV孩不要被人糟蹋，被电视上瘦到剩骨tou，只穿两块布在那边搔首弄姿的偶像影响。
我希望她b我快乐，不要学我吃黑巧克力，去吃甜mi可口的健达出奇dan。
我感到绝望且无助，鼻tou一阵酸。
那个nV孩，我们语言不通，她却感受到了我的悲伤。
她拍拍我的肩膀，从书包里拿出一条标示75%的巧克力，折下一片回送给我。
还说了几句话，但我听不懂。
我把那nV孩的话学了个大概用音调来记，录音传给高中同学请她翻译。
我学得太烂，她只能翻出几个字。
妈妈给的。
送你。
甜。
没关系。
队伍开始移动。我来不及和她讲更多话b手画脚，她慌张的将巧克力整条sai给我，歪tou笑着。
我注意到她的眼睛有点zhong，似乎刚哭过。
没关系——她这麽说吗？
难过之余，还想安wei我。
知dao100%太苦，要我吃点甜的。
不用太多，75%就好。
我永远不会忘记这个nV孩。
席：什麽三十几岁还没被选上就要回家吃自己！看看我！四十二岁才开始演电影，四十六岁才到威尼斯喝香槟、吃甜杏仁饼笑。
世界上没有什麽「绝对」。
没有100%的苦，没有100%的甜。
活着总会遭遇几次难受。你会同情自己，无法自ba。
那nV孩大概也经历过，或是还在经历。
但她心里有Ai。她一定shenshenAi过某个人，shenshen惦记某些事，shenshenT会过幸福。
所以，没问题的。
我们一定没问题。
席：喔，时间到了，我必须离开。
非常谢谢您，您说得太好了
席：帮我和那nV孩问好！啊，还有，你说她叫什麽名字？
季，她是，一间巧克力店的店chang
席：签名这是我们电影的剧本书，送给她。谢谢她，成为我生命中一颗珍贵的巧克力。
采访/王费甯
摄影/日日
文字/王费甯
翻译/>
威尼斯影展，记者联访时间
席：对不起，碍於行程jin凑，我只有几分钟的时间能和你们聊聊，不然我真得想多讲一点。
不不不，能与您对谈已是我们莫大的荣幸
您曾经遇过季，对吗？
席：没错！那时候她还很小，跟这张照片里的人chang得不太一样。不过仔细看，五官其实没怎麽变，而我相信，个X也是。
席：她还是个善良又可Ai的nV孩对吧！
是的，她用自己的方式帮助了非常多人
席：喔，这是我今天听到最开心的事。
您和她相遇时是发生了什麽，让您如此印象shen刻？
席：那是我三十三岁的事。我从德州赶到纽约参加一场非常重要的试镜。当时的经纪人告诉我，若这次仍没被选上，就得考虑放弃演员梦，找个人嫁了，当个每天烦恼要煮什麽晚餐才好的家ting主妇。
席：我真的我失败了。选角导演当着所有工作人员和试镜者的面说我太胖，没减个十五、十六磅是不可能上萤光幕的。
我离开会议室，逃到一楼的厕所偷哭，却听到里面传出「奇怪」的声音。
对，就是你们所想的那个。
他们打得正火热，男生突然开口。是那位选角导演。
「如果那个小胖妞像你一样机灵，就不会三十几岁了还在zuo白日梦。」
席：我非常受伤，惊恐，开始怀疑起自己的梦想是否正确。我高中时的好朋友是位台湾人，於是，在跟经纪公司解约，生活变得空dangdang，连呼x1的力气都快没有了的时候，我决定，飞去台湾给自己来个chang假。
席：台湾是个美丽的国家，可惜，那次只待了半个月。下次拜访台湾，再带我四chu1旅游吧！
那当然！
席：我预想的是在chang假过後找到新的目标，从此一帆风顺。但半个月过去，我变得更迷茫，更丧气。
我当时有点焦躁。
我得回家，但回去了，然後呢？
我不敢面对接下来的生活，只好掏出最後一点钱，买了最快能搭上的飞机——目的地是日本大阪——也许我会饿Si在拉面店後门的垃圾桶旁边。
买好机票，排队等登机。
队伍前面似乎出了点状况，大家只好等待。
我拿出黑巧克力因为时尚杂志说牛N巧克力会让人胖Si打发时间，没想到失手，折太大块了。
自己吃了一半，剩下的如何是好？
幸运的是，我shen後站着个小nV孩。
小孩最Ai吃糖了。
我将巧克力送给她，在她终於吃下去却lou出难受的表情时才想起来，那是苦到心坎里的100%黑巧克力！
对孩子来说更是要命！
但??她的表情太可Ai了，我忍不住笑了出来。
笑着笑着，突然非常难过。
我希望这位nV孩不要被社会摧残，不要变得和我一样，又老，又丑，没人要。
我希望这位nV孩不要被人糟蹋，被电视上瘦到剩骨tou，只穿两块布在那边搔首弄姿的偶像影响。
我希望她b我快乐，不要学我吃黑巧克力，去吃甜mi可口的健达出奇dan。
我感到绝望且无助，鼻tou一阵酸。
那个nV孩，我们语言不通，她却感受到了我的悲伤。
她拍拍我的肩膀，从书包里拿出一条标示75%的巧克力，折下一片回送给我。
还说了几句话，但我听不懂。
我把那nV孩的话学了个大概用音调来记，录音传给高中同学请她翻译。
我学得太烂，她只能翻出几个字。
妈妈给的。
送你。
甜。
没关系。
队伍开始移动。我来不及和她讲更多话b手画脚，她慌张的将巧克力整条sai给我，歪tou笑着。
我注意到她的眼睛有点zhong，似乎刚哭过。
没关系——她这麽说吗？
难过之余，还想安wei我。
知dao100%太苦，要我吃点甜的。
不用太多，75%就好。
我永远不会忘记这个nV孩。
席：什麽三十几岁还没被选上就要回家吃自己！看看我！四十二岁才开始演电影，四十六岁才到威尼斯喝香槟、吃甜杏仁饼笑。
世界上没有什麽「绝对」。
没有100%的苦，没有100%的甜。
活着总会遭遇几次难受。你会同情自己，无法自ba。
那nV孩大概也经历过，或是还在经历。
但她心里有Ai。她一定shenshenAi过某个人，shenshen惦记某些事，shenshenT会过幸福。
所以，没问题的。
我们一定没问题。
席：喔，时间到了，我必须离开。
非常谢谢您，您说得太好了
席：帮我和那nV孩问好！啊，还有，你说她叫什麽名字？
季，她是，一间巧克力店的店chang
席：签名这是我们电影的剧本书，送给她。谢谢她，成为我生命中一颗珍贵的巧克力。