来说，到维尔茨堡是不可能的，更何况他
本不记得妈妈的脸。“母亲”是一个遥远的幻影，但是他见过别人的母亲。就连书上的孩们挨了坏继母的打，也总是会哭着跑到妈妈的坟墓前。而他的妈妈还活着呢，就在维尔茨堡！《圣诞节的故事》是篇好作品。
尔基的反思是对的，展示痛苦有什么用呢？把一千万孩的哭喊展示给鲁
夫，他也只会哈哈大笑。老人被接上天堂的愚蠢童话只
被撕碎……妈妈一定会疼
他，给他漂亮的小衣服穿，把他用柔
的小毯裹得
的，喂给他糖果和
，再也不用挨父亲的打了……埃里希，勇敢、勇敢！他鼓舞着自己，努力大踏步地向前走。他穿着新靴、外衣里裹着最
面的衣服。妈妈会喜
他，心疼地亲亲他冻红了的脸
和额
。醒过来以后，他就再也没有提起过母亲了。
迪特里希把土豆搬到了那间小卧室里。他和奥尔佳每天睡在一块儿，她一到了夜里就开始
迫他教她语法，简直开了个夜校。她还去了几趟镇上的破图书馆，借来了几本封
都要掉了的旧书当教材。“你不是念叨着要毯
吗？”其中一本是个短篇
选集——所谓的选就是本不选，把契诃夫、尔基、布宁等人的不分题材地杂糅在一块儿。奥尔佳自然是无从分辨全盘接受，她特别看其中一篇尔基的，《圣诞节的故事》。圣诞节的一对老乞丐，瞎
的老与穿不
衣裳的老婆在圣诞节没有乞讨到什么，背着轻轻的袋一起走回家。他们走啊走，迷了路，冻得走不动了就背靠背地坐在雪地上，冻死在了村外的冰雪中……如果有那么一天，死在坦克下的人必定会
起来把迪特里希掐死。如果有天堂和地狱，那么他一定会在地狱里——对于这一
迪特里希是毫不怀疑的，不过反正他既不相信天堂也不相信地狱。死了就是死了，大脑已经灰飞烟灭，一万个基督的微笑也复活不了一个死去的人。“要是有天堂就好了。”她
泪，“基督会微笑着把妈妈、妹妹、米沙，把死掉的所有人都复活……”实际上这篇故事的主题和她理解的大概正好相反，因为后面还跟着
尔基的长篇大论，“好故事”的结局是被尔基羞愧地撕掉了。况且苏联红
政权也本不相信有什么基督、神殿——但是此时奥尔佳的
定信仰就动摇起来了。中午的时候，奥尔佳回来了，大步
星，地板被踩得咚咚响，带回来她一
的寒气。她把一团
茸茸的东西
了迪特里希怀里。“靠墙放着就行，那里比较冷。”她说，“经常看看，免得发芽了……”
“这是一个最好的好故事。”她哽咽着说。
“那是我的卧室。”迪特里希鼓起勇气试探。
不过即便如此，那个故事迪特里希也看了好几遍。
尔基很会写雪。“贱女人只能生
蠢货儿。”鲁夫总是咒骂，过了不久，他就派人把迪特里希送到维尔茨堡“看看他下贱的妈”。那是他第一次见到海
娜·冯·比布拉，他幻想中的妈妈。刮来的白雪覆盖了他的全
……靴里又
又冷，他摔了两跤，走不动了，就决定坐在树下面歇一会儿……没关系，他想，只是歇一小会儿，
上就站起来继续走……可很快，他就
到特别和。她把那条毯
又从他怀里
来，炫耀似的抖开，“喏，这可是条好毯！”衡，好在第三天他终于慢慢好了起来。奥尔佳一大早就跑到林
里
促战俘们赶工，迪特里希躺在她床上发呆，珍惜着这来之不易的安静时光。迪特里希
蜷缩在那条毯里，
皂温的味，毯的温度。实在太舒服了，他简直不想好起来，可惜好景不长，自动恢复了健康。他提心吊胆等着被赶回小卧室，可是半个月过去了，什么也没发生。有天早上，奥尔佳拽住了他，让他把几大袋土豆搬到那间改造的小卧室里去。那里没安装炉，权当储藏室用。“现在不是你的卧室了！”奥尔佳不耐烦地回答，皱着眉
，“你这家伙这么
气，只要一搬回去又要被冻病了，休想靠这个偷懒！”他什么时候念叨过毯
？一不记得了，不过奥尔佳把他转移到了自己的卧室。毯被好好地铺在他那一边的被里，奥尔佳声称气的德国坏家伙盖得薄了就会冻得生病发烧，浪费她的时间力。“在白
的、闪着明亮光辉的雪云中，有一座灯火辉煌的神殿——奇异的神殿，正向他飞过来！在他当中的台上，站着的就是基督本人……”在他快睡着以前，一团光降临了。可惜不是什么灯火辉煌的神殿，世上
本没那东西——来的是举着提灯的仆人们和鲁夫。迪特里希差儿被冻死，而且又收获了一顿打。这回倒是没那么重，毕竟怕把儿打死，那样迪特里希家就连最后一层遮羞布都没有了。基督自然微笑着把两个老人都复活了，奥尔佳把这一段读了好几次，又从开
读。她一读到老婆说“求基督宽恕我吧，老，我迷了路……我再也走不动啦，我坐一会儿……”的
分就会泣。和鲁
夫
中的“下贱女人”不同，海娜衣着华贵，名门，一冰冷的金发，已经和比布拉伯爵再婚。一个五岁的小男孩胆怯地依偎在她怀里，海娜用手帕把他嘴角的果酱细心地
净……那是迪特里希的同母兄弟。海娜一发觉丈夫竟是可耻的同
恋，就迅速给他生了个孩并决
着宗教和传统的压迫提了离婚——没有继承人的鲁夫像一坨烂泥一样难以摆脱，一个作为必需品的孩少不了。她把迪特里希单独带了一个小房间。一刻钟以后迪特里希就又踏上了回家的路，他咬着嘴
没有哭。回到那栋可怕的城堡里，鲁夫对着他一顿冷嘲
讽，迪特里希一言不发。他把自己蜷缩在被的
，发了整整两天的烧。