“您开的玩笑总吓死人！”
他确实已经过了那个期待来信的时候了。
“老朋友”这个词儿从
中
来的时候，迪特里希从空
的心
中
到一阵奇妙的快意。他终于可以这样、这样平静地概括了。老朋友！世界上还有比这个更加荒谬的东西吗？他没有老朋友，只有从过去走来的敌人……油封鸭味
不错，迪特里希切割着鸭
。“大家都害怕挨您的骂。韦伯一听到要汇报就焦虑得吃不
午饭。”他说。“您骂起人很吓人，真的。”
“因为我喜
劳动。”“所以说你应该责怪的是韦伯。”迪特里希说，“他是个狡猾的人，喜
扮可怜好让别人替他担责任。如果你是个聪明人，就应当拒绝他。”“我不明白，您
嘛这么讨厌假期呢？”劫后余生，谢尔盖的肩膀放松了下来。熊一样的苏联人
了
睛。“什么，迪特里希先生？”
这就是同
恋，闹得再凶终归是难登大雅之堂。迪特里希对此毫不怀疑，一想起这一
就心情愉快。他看了看窗外，遥远的天际还留有最后一抹黯淡的红云。“哎呀，我开玩笑的。”
谢尔盖抓
了铅笔，一幅气鼓鼓的模样。这些天林德纳请年假回威斯
登看望父母去了。他母亲去年罹患冠心病，自那之后时不时就想要儿
回家看望。而谢尔盖自然是见不得光的，无法作为另一半光荣地登堂
室，安
老妇人郁结的心绪——想想看，儿带回来一个俄国男人！林德纳的母亲恐怕当场就要命堪忧。冬天，迪特里希连着三个礼拜没有休息。天黑得很早，他总是在黑夜里来，在黑夜里走。如果可以他恨不得圣诞假也在工作——可惜整个世界在圣诞节期间都陷
了沉睡，懒
在街上到
游
……谢尔盖对这
生活态度有一万疑惑。几乎所有办公室都已经黑了灯，谢尔盖还在图纸上标标画画。下午的会上，赫尔曼把他支使来面对迪特里希的怒火——生产线上的良品率突然降低，半个月劳心费力以后还是毫无建树，迪特里希对着制造工程
和产品研发大发雷霆。谢尔盖负责汇报，被迪特里希骂得狗血淋
——同为技术
，迪特里希对疏漏之倒背如
。整个会上赫尔曼一声都不吭，制造工程也
缩在后，工程师们除了小声的“是”、“抱歉”、“我们疏忽了”以外全无应变，无视了谢尔盖好几次求助的
。“我从没听您说过您母亲的事。我一直以为……”
“红菜汤味
很怪。”谢尔盖的神情活像正见到三战爆发——声音像是忽然被一把抓走丢掉了，反正苏联蠢货是一句话都没说
来，瞪着睛盯着他。迪特里希看了他一会儿，忽然眯起睛笑了。“没什么。”迪特里希把钢笔收了起来，“我猜，你心里正在骂我。”
谢尔盖站起
把图纸归拢到一起，终于笑了。这个已经三十的苏联人一笑起来就显得特别年轻，如同一个大学生。迪特里希看不上这
听见汇报就哆嗦的货。
生惯养的新一代！要是在军校，韦伯准连一个月都
持不住就要叫着回家找妈妈了……这人休想在他手下升职。已经过了晚
峰，车辆畅行无阻。迪特里希选定了一家法国馆，法国人打起仗来
弱无力，菜倒还
得不错。谢尔盖喝了两杯酒，脸颊变得通红。个同
恋，为了给好朋友报仇……”“八
。”谢尔盖抬起手腕看了看表，“唔，八十分……”“说谎。”他慢慢说，看着天际沉下去的夜
，“苏联人嘴里总是没有真话……”“妈妈很会
菜，我的手艺就是从她那里学的。奥柳莎经常夸我的甜菜汤得好呢！”“什么汤都比不过红菜汤。”他大着
小声咕哝，“小时候每周五，妈妈都一顿红菜汤！”他叹了
气，站起舒展了一下肩背，将大衣从衣架上拿下来。布劳恩小
早就趁着迪特里希发火的功夫踮起脚尖偷偷下班了。他慢悠悠地眨了眨
睛，“女人怎么能
男人呢，这蠢话亏你会相信。我俩是在战俘营认识的，不过奥尔佳风评很好，她
的劳动队伤亡率特别低。大家都很激她。她特别好学，总是要我教她拼写，教她数学……”“算了，走吧。”迪特里希站起
，腹传来一阵绞痛，“我都忘了时间了——今天我请客。没想到你比制造工程的那群还像话些。”“是你胆
太小了。谁知你真的会相信呢？要是有机会我当然会去苏联的，我听说奔驰已经有了大单的迹象，总不能落后……况且，见见老朋友
好的。”苏联蠢货立即不安地挪动了一下。
他稍稍酝酿了一下，让这句话平静而真实地从嘴
里飘落。实际上，他没怎么去看望过海
娜。在1957年前后，他们的联系几乎彻底割断了。后来海娜寄来过几封信，迪特里希装作过了很久才收到，礼貌而疏远地回信，全是些“谢来信、祝您健康”的
话。搬去慕尼黑以后，原来的地址作废了，海娜固执地
照旧址写信，自然是毫无回音。“她顺便
了我。”“你累了。”
迪特里希
时向疗养院付费，疗养院寄信来说明过情况。小海因里希死后，海娜就患上了奇怪的偏执，拒绝相信迪特里希已经更换了地址——迪特里希联系上了房的新住
，付给他一百
克拜托他将那些错寄的信件“直接理掉”。迪特里希笑了一下。
他低下了
睛，装作十分惆怅地叹了气。“那你算是
幸运的。”他由衷地说，“毕竟可不是每个母亲都会给孩菜——反正我母亲就不会。”迪特里希微笑起来，“我定期打款给那里，我们也确实不太亲密……她一直不喜
我，我不怪她，这都是我父亲的错。当年她发现了他那些丑事后立即怀
，生下我后就离婚嫁给了一个伯爵，有了其他孩。后来我在战俘营的时候，母亲给我写了一封信来，正式与我断绝了关系。”能给孩
甜菜汤的母亲总归不会太差，这一哪怕是俄国人也一样。谢尔盖的母亲恐怕正是这样拼命喂养他，才养了苏联人的大个。他小声地埋怨，
张地看了一不远来来往往的人。“几
了？”“我绝对没有。”谢尔盖一本正经地否认。
迪特里希说，故意煞有介事地微笑，“和苏联人一样，我相信劳动最光荣。”
“我回国后，母亲完全破产了。我的同母弟弟海因里希又病得很重——她只好从我那里拿了钱去治病。至于疗效嘛……总之，很遗憾。她也许是受了太大的打击，脑
有时候就有些不清楚……”