能离手！他在睡梦里都如守财奴保护黄金一样紧紧抱着它，没人能把它夺走。可今天他主动把它交出去了，让它像个可悲的垃圾一样躺在墙角任凭敌人践踏。她们会怎么对它？把它弄坏？熔掉？还是刮去卡扎罗斯语换上米加斯语，将它交给一个肮脏愚蠢，浑身恶臭，面目狰狞的不男不女的士兵？弗朗茨后悔了，他不该投降，即便被乱枪打死又如何？躺在那片废墟里被血液淹死也好过沦为俎上鱼肉。一颗子弹，只要一颗子弹也好啊－－不是给自己，而是给敌人。他甚至开始幻想自己的英勇就义能激发同伴的豪情，至少他确定阿尔诺和海因里希会和自己站在一起。

苏科洛娃用枪挑开约翰的钢盔，发出一声细小的惊呼：“天，你还是个孩子。你多大年纪？”她用口音很重但非常流利的卡扎罗斯语问。

约翰咬着嘴唇，白皙脸颊升起一片红晕。他害怕的要死，眼泪直打转，甚至没发马上开口说话，过了好一会儿才平复情绪，带着哭腔回答。“我上上个月刚满十五。”

“你真的是个孩子。”她说，“太小了，太混蛋了。”

梅尔林科正麻利的检查阿尔诺，一个一个翻开他的口袋。“你不也是个孩子？你多大，十四，十五？反正没满十六。”

苏科洛娃有点感慨的叹了口气。“是嘛，可我总觉得自己老了，自从上了战场之后我就觉得日子过的特别漫长，一天比以前三天都难熬。我老等着圣诞节回去跟妈妈和外公一块儿过，左等右等都等不到，跟我捉迷藏似的。好不容易圣诞了，咱们又被紧急动员，现在二位都被炸死了，我算是吃不上圣诞炖肉了。你说这日子怎么就这么难捱呢？”

“那是因为你饿了，”梅尔林科回道，“饿了日子就难捱。过会儿去看看他们背包里有没有多余的吃的。我上次弄到卡扎罗斯巧克力，你知道，塞蒙诺娃弄到的，跟该死的天堂一个味儿。吃饱的一天就是幸福的一天，苏科洛娃。”

“我真的可以吃下一整只烤猪。你猜怎么，我想好了，等我们到了城市，我要用工资和补贴买一整只乳猪，把我撑的直翻白眼，撑的我这辈子都不想看到油渍渍香喷喷的烤乳猪，把我撑死最好！”

苏科洛娃走到弗朗茨面前，命令他摘掉钢盔。弗朗茨低着头，尽量摆出一副无所谓的傲慢姿态：“做不到，你们让我双手抱头呢。”

“觉得自己很机灵么？”苏科洛娃面无表情，脸上是那种成年人才该有的疲倦老成。她的脸是年轻人，神态却非常沧桑，好像气过头了似的的，连笑里也带着很淡的怒意。

弗朗茨心底暗骂，缓缓解下钢盔。电报员用枪顶着下巴强迫俘虏抬起头，左右扭动。苍白清秀的脸蛋布满污渍，嘴唇开裂，露出血红嫩肉，布满污浊的金发垂下来，轻轻扫过颧骨，却无法隐藏那双被仇恨和傲慢点燃的蓝眼睛。苏科洛娃咧嘴一笑：“喔唷。梅尔科林，快过来见识见识。”

“啧啧，又是小男孩啊，”梅尔科林扫了一眼，顺手把施耐德双眼紧闭的脸扭过来给苏科洛娃展示，“真是窝漂亮的卡扎罗斯小崽子，跟小狗似的，嗯，是不是啊？”说着，她用力拍了拍施耐德的脸颊，力度之大简直是在晃动，“长得这么漂亮还来上战场？真把自己当成齐格弗里德了？”

施耐德打定主意要活下去，于是毫无反应的任凭羞辱。弗朗茨看着同学那副可悲的嘴脸心碎不已，本想承担起副队长的责任出言阻止，却看到鲜血从阿尔诺的鼻子低落到脏兮兮的地板上。别。校狙击亚军阿尔诺用眼神说，千万别说话。

“这个咋整？”梅尔科林踢了踢海因里希，“他咋被绑起来？”话音刚落，外面传来一声刺耳的咳嗽喉音。

“长官！”门口的士兵立正站好，一手握枪一手敬礼，迎接她们的顶头上司，绰号“北方人”的斯塔罗金少校，

“嗯哼。安娜，”斯塔罗金少校打了个响指呼唤副官过来点烟，吩咐道：“把门儿关上，别让冷风灌进来了，然后把那俩人带过来。”

易诺夫娜急匆匆的走到外面喊了几句土话。她的动作很难看，一只手插腰，一只手点来点去，比起军官更像村妇，弗朗茨不自觉的皱了皱眉。他看不惯这么随便对待的军装，把市井做派带到战场的人。制服是约束也是荣誉，即便是米加斯人也应该尊重才对。

斯塔罗金注意到弗朗茨的不满，冲易诺夫娜的方向努努嘴。“别看她现在像个泼辣的像个生吃猪肉的野丫头，易诺夫娜小姐可是教授女儿，会拉手风琴的。”她笑起来时左脸的伤口挤成一团蠕动的虫堆。“会说米加斯语么，小士兵？”

弗朗茨当然会说。事实上，他是这群人里米加斯语说的最好的。然而他决意将消极抵抗进行到底，盯着斯塔罗金的眼睛摇了摇头。

“你们里面有会说米加斯语的么？”她用卡扎罗斯语问，“我没读过书咧，说不得多少外语。”

约翰怯生生举起手，好像在回答问题：“我会。”他用米加斯语说。